Que veulent dire exactement les mots « biens » et « succession » dans un testament?

En ce qui concerne les testaments, il y a une différence importante entre le sens des mots biens et succession.

La loi considère qu’un auteur du testament possède deux types de biens. Il y a les biens immobiliers, c’est-à-dire les terrains et tous les bâtiments qui s’y trouvent. Tous les autres avoirs sont des biens personnels. Cela comprend l’argent à la banque, les placements, les voitures, les effets ménagers, etc.  

Le fait de classer les biens de cette façon n’est pas propre aux testaments. Par exemple, si vous achetez un condo, la loi considère que votre nouvel avoir est un bien immobilier. 

Par contre, le mot succession est le plus souvent utilisé lorsqu’une personne est décédée. La succession d’une personne décédée comprend tous les avoirs et toutes les dettes qu’elle possédait seule au moment de son décès. La succession ne comprend pas les biens détenus avec une autre personne en tenance conjointe (comme un compte bancaire conjoint) ni les biens pour lesquels un bénéficiaire a été désigné (comme un régime enregistré d’épargne-retraite ou une police d’assurance vie). Vous pouvez en apprendre davantage sur les types de biens couverts par un testament.

Dans votre question, vous parlez du reste de la succession. Cela désigne les avoirs qui restent dans une succession après que l’exécuteur testamentaire a payé toutes les dépenses, les dettes et les taxes à payer, et qu’il a distribué tous les legs particuliers prévus dans le testament. 

Supposons qu’un auteur du testament fasse un don du chalet familial à un petit-enfant, ainsi qu’un don de 25,000 $ à un organisme de bienfaisance. Le reste de la succession correspond à ce qu’il reste après que l’exécuteur testamentaire a payé les dépenses de la succession, les dettes et les taxes, et qu’il a remis le chalet et le don de 25,000 $. (Le chalet donné au petit-enfant est un don de biens immobiliers. Le don en argent est un don de biens personnels.)

Il y a presque toujours un reste dans une succession. C’est en partie parce que personne ne peut savoir exactement ce qu’il possédera à son décès. Pour cette raison, la plupart des auteurs de testament donnent le reste de leur succession sous forme de parts ou de pourcentages. Par exemple : « Je divise le reste de ma succession également entre mes enfants. »