Acheter une voiture d’occasion : conclure la vente

Il y a deux parties à la documentation de la vente d’un véhicule d’occasion. L’une est le formulaire de transfert/taxe. Il s’agit d’un formulaire du gouvernement qui doit être rempli et enregistré auprès de l'ICBC. Nous expliquons les détails ci-dessous, sous finaliser la vente.

L’autre partie est votre entente avec le vendeur. Que vous achetiez d’un concessionnaire ou d’un particulier, il est essentiel d’obtenir votre entente par écrit. Des conditions claires et écrites protègent les deux parties contre les mauvaises surprises. Nous en parlons plus en détail ci-dessous, sous préparez-vous à acheter, à l’étape 5.

Pour l’instant, sachez que si vous achetez d’un concessionnaire, il doit vous remettre un contrat d’achat écrit. Selon la loi en C.-B., le contrat doit comprendre (entre autres) :

• le relevé de l’odomètre au moment de la vente, et s’il indique avec exactitude la distance réelle parcourue par le véhicule

• si le véhicule a déjà subi des dommages dont la réparation a coûté plus de 2,000 $

• si le véhicule vient de l’extérieur de la Colombie-Britannique

• une liste détaillée de toutes les réparations nécessaires et du coût correspondant 

• si le véhicule a déjà été utilisé comme taxi, voiture de police, véhicule d’urgence, véhicule loué à long terme ou véhicule de location, ou dans des courses organisées

• tout ce qui concerne le coût d’achat du véhicule, y compris les frais du concessionnaire, les frais de documentation et d’administration, les frais de permis et d’assurance, et les frais d’intérêt si vous financez l’achat

Le concessionnaire doit vous remettre une copie du contrat d’achat au moment où l’entente est acceptée.  

En général, lorsque vous achetez un véhicule d’occasion en C.-B., la taxe de vente provinciale (TVP) s’applique au prix d’achat. C’est le cas que vous achetiez chez un concessionnaire automobile ou d’un vendeur privé. (Il existe quelques exceptions limitées, expliquées ici, par exemple lorsqu’un membre de votre famille vous donne un véhicule.)

Lorsque vous achetez d’un vendeur privé, le taux de TVP est de 12 % (il est plus élevé pour les véhicules de tourisme vendus à plus de 125 000 $). En général, elle doit être payée lorsque vous immatriculez le véhicule auprès de L'ICBC — et elle est calculée selon le prix que vous avez payé ou la valeur de gros du véhicule (établie par L'ICBC à l’aide du Canadian Black Book), selon le montant le plus élevé. Donc, si vous négociez un prix inférieur à la valeur marchande du véhicule, vous pourriez quand même payer la TVP sur le montant le plus élevé. Sur le formulaire de transfert/taxe (expliqué ci-dessous dans la section conclure la vente), le vendeur et l’acheteur doivent tous deux attester le prix du véhicule.

Lorsque vous achetez un véhicule d’occasion d’un concessionnaire, le taux de TVP est de 7 % (il est plus élevé pour les véhicules de tourisme vendus à plus de 55 000 $). De plus, un concessionnaire exigera la taxe fédérale sur les produits et services (TPS) au taux de 5 %.

« J’ai adoré la voiture d’occasion, et le concessionnaire a ajouté une garantie de 90 jours pour rendre l’offre plus intéressante. Trois semaines plus tard, la banquette arrière a été inondée pendant une forte pluie. La bonne nouvelle : la réparation était couverte. La mauvaise nouvelle : elle a coûté plus de 2 000 $, et j’ai dû en payer la moitié. Je n’avais pas compris que la “garantie 50/50” du concessionnaire voulait dire que je paie 50 % de chaque réparation couverte. »

– Zhang, Richmond, C.-B.

Il y a deux types de garantie à bien distinguer : la garantie légale que la loi vous accorde automatiquement, et toute garantie supplémentaire qu’un concessionnaire offre en plus — comme celle de 90 jours ci-dessus.

La garantie légale

En vertu de la loi en C.-B., certaines conditions sont implicites dans tout contrat de vente. Que vous achetiez d’un concessionnaire automobile ou d’un particulier :

• Le vendeur doit avoir le droit de vendre le véhicule et vous dire s’il y a des privilèges grevant celui-ci (par exemple, une réclamation d’un prêteur parce qu’un prêt-auto n’a pas été payé). 

• Le véhicule doit correspondre à la description du vendeur.

• Le véhicule doit être durable pendant une période raisonnable.

Si vous achetez d’un concessionnaire automobile, il y a des conditions supplémentaires implicites dans le contrat :  

• Le véhicule doit être de qualité marchande (en état d’utilisation, sans défauts importants). 

• Le véhicule doit être adapté à l’usage pour lequel vous l’avez acheté. 

Ensemble, ces conditions sont appelées la garantie légale. Si, par exemple, le véhicule n’est pas raisonnablement durable, vous pouvez invoquer la garantie légale pour obtenir une réparation ou un remboursement (comme nous l’expliquons ici et ici).  

Si un concessionnaire vous offre une garantie prolongée

Lorsque vous achetez un véhicule d’occasion d’un concessionnaire automobile, il peut vous suggérer d’acheter une garantie prolongée. Il s’agit de sa promesse de couvrir certains types de réparations et d’entretien pendant une période donnée s’il y a des problèmes. 

Mais sachez qu’une garantie prolongée pourrait ne vous donner aucun droit de plus que ceux que vous avez déjà grâce à la garantie légale. Si on vous offre une garantie prolongée, vérifiez ses modalités :

• Combien de temps est-elle valide?

• Quelles réparations sont couvertes?

• Couvre-t-elle les pièces et la main-d’œuvre, ou seulement l’un ou l’autre?

• S’agit-il d’une « garantie 50/50 », où vous payez la moitié des coûts des réparations couvertes?

• Où devrez-vous aller pour faire effectuer les réparations couvertes par la garantie?

Une garantie prolongée est toujours facultative 

Un concessionnaire n’a pas le droit de vous dire qu’une garantie prolongée est obligatoire, ni de refuser de vous vendre l’auto au prix convenu à moins que vous l’achetiez. N’oubliez pas que le prix annoncé par un concessionnaire doit être le prix total (voir le prix total ci-dessus) — un ajout comme une garantie ne peut pas être une condition cachée de ce prix. Et selon la loi de la C.-B. sur la protection du consommateur, vous dire qu’un produit facultatif est obligatoire peut constituer une pratique trompeuse.

Si un concessionnaire fait pression sur vous pour que vous achetiez une garantie prolongée :

• Demandez-lui de vous montrer, par écrit, où il est indiqué que la garantie est obligatoire. Si ce n’est pas dans le contrat d’achat comme véritable condition, ce n’en est pas une.

• Ne signez pas sous pression. Il n’y a pas de délai de réflexion pour l’achat d’un véhicule — une fois que vous signez, vous êtes engagé.

• Vous pouvez partir et acheter l’auto ailleurs.

• Vous pouvez porter plainte auprès de la Vehicle Sales Authority of BC, qui réglemente les concessionnaires titulaires d’un permis.

Avant de commencer à négocier le prix, prenez des mesures pour vous assurer que le vendeur est digne de confiance et que le véhicule est dans l’état qu’il dit. Voici les principales étapes pour vous protéger lorsque vous achetez une voiture d’occasion.

Consultez le Canadian Black Book, le Kelley Blue Book, AutoTrader.ca et les petites annonces en ligne pour connaître le prix moyen de la marque et du modèle que vous avez en vue.

Pensez aux éléments qui influencent le prix de vente, comme :

• le nombre de kilomètres au compteur

• l’usure à l’intérieur comme à l’extérieur

• les antécédents d’accidents du véhicule

• tout défaut ou problème mécanique

Obtenir un rapport sur l’historique du véhicule et faire une inspection indépendante sera essentiel pour comprendre l’état du véhicule et déterminer le type d’offre à faire.

Une fois que vous avez obtenu le plus d’information possible sur le véhicule, demandez au vendeur de vous parler de tout problème que vous avez découvert. Insistez pour avoir des détails et des preuves — par exemple, demandez à voir les dossiers d’entretien pour tout problème mécanique récent. 

Quand vous faites votre offre au vendeur, dites-la avec assurance. 

Si le vendeur vous fait une contre-offre à votre offre initiale et que vous voulez y réfléchir, c’est correct. Vous pouvez simplement mettre fin à l’entente si vous avez l’impression qu’on vous met de la pression pour payer trop cher ou acheter des options supplémentaires.

Si vous achetez chez un concessionnaire, portez une attention particulière à chaque élément en cause — par exemple, toute garantie prolongée , ou tout frais de transport ou de documentation. Gardez en tête que tout ce qui concerne la vente d’un véhicule peut être négocié, à l’exception des taxes. 

Il y a plusieurs éléments à considérer lorsque vous décidez comment payer un véhicule d’occasion. Évaluez toutes vos options avant d’obtenir un financement ou un prêt. Emprunter peut être une façon coûteuse de payer, et vous voudrez vous assurer que vous pouvez réellement assumer les paiements mensuels (y compris les paiements d’intérêt).

Que vous achetiez un véhicule d’occasion chez un concessionnaire ou auprès d’un particulier, obtenez l’entente par écrit. 

Si vous achetez auprès d’un particulier, voici un outil que vous pouvez utiliser pour rédiger votre entente. Ou vous pouvez télécharger notre modèle d’entente. Inscrivez dans l’entente les conditions que vous voulez. Si le vendeur a dit qu’il fera réparer les freins avant la vente, écrivez-le. 

Si vous achetez chez un concessionnaire automobile, il aura son propre formulaire d’entente. Ne prenez pas à la légère la signature de ce document. 

• Passez en revue chaque section du document, y compris tout texte au verso des pages imprimées. 

• Demandez au concessionnaire d’expliquer tout terme que vous ne comprenez pas. 

• Demandez au concessionnaire de remplir toutes les sections du document et de tracer une ligne dans tout espace vide.

Une fois que vous signez le document, l’autre partie peut l’accepter. Après cela, vous devez acheter le véhicule. Sachez que lorsque vous achetez un véhicule, il n’y a pas de droit automatique de retour ni de délai de réflexion comme c’est le cas si vous louez un véhicule. (Mais s’il y a un problème avec le véhicule, ou avec la façon dont il vous a été vendu, c’est une autre histoire.)

Une fois que vous êtes prêt à acheter (après avoir suivi les étapes ci-dessus et conclu une entente écrite!), vous êtes maintenant prêt à conclure la vente. 

Si vous achetez d’un particulier, voici les étapes à suivre pour transférer la propriété d’un véhicule d’occasion en Colombie-Britannique.

Si vous achetez chez un concessionnaire, le personnel du concessionnaire peut vous aider avec l’immatriculation, l’assurance et les permis. 

Pour une vente privée, vous aurez besoin d’un formulaire de transfert/taxe (formulaire APV9T). Le vendeur peut le télécharger sur le site Web de l'ICBC, ou obtenir une copie auprès de n’importe quel courtier Autoplan. Voici un répertoire consultable des courtiers Autoplan. Notez que des signatures originales sont requises sur chaque page.

Le vendeur doit retirer les plaques d’immatriculation du véhicule, ainsi que l’assurance et le certificat d’immatriculation du véhicule. L’assurance et l’immatriculation du véhicule sont en fait deux parties du même document. Le vendeur doit détacher la partie inférieure de ce document, soit la partie du certificat d’immatriculation du véhicule, et la signer.

Le vendeur remet à l’acheteur l’immatriculation du véhicule signée. L’acheteur paie le vendeur. 

Une fois que le vendeur est payé, l’acheteur et le vendeur remplissent tous les deux le formulaire de transfert/taxe et le signent. Si l’un de vous fait une erreur sur le formulaire de transfert, un nouveau formulaire doit être rempli, car L'ICBC n’acceptera pas un formulaire qui a été modifié.

Pour compléter le transfert, l’immatriculation du véhicule et le formulaire de transfert/taxe rempli doivent être apportés à un courtier Autoplan dans les 10 jours suivant la vente. 

L'ICBC recommande que le vendeur et l’acheteur se rendent ensemble pour enregistrer le transfert. Cela protège les deux parties. Le vendeur peut s’assurer que son nom et son assurance sont retirés du dossier d’immatriculation du véhicule rapidement; et l’acheteur peut immatriculer le véhicule, obtenir les plaques et l’assurer en même temps.

Oui. En vertu de la loi de la C.-B., vous n’êtes pas considéré comme ayant accepté le véhicule avant d’avoir eu une occasion raisonnable de l’inspecter et de vérifier qu’il correspond au contrat. Vous avez le droit d’inspecter la voiture, et le vendeur doit vous donner une occasion raisonnable de le faire avant que vous soyez tenu de la garder.

Si vous faites l’une des choses suivantes, cela signifie que vous avez accepté le véhicule :

• vous dites au vendeur que vous acceptez le véhicule

• vous immatriculez et assurez le véhicule à votre nom

• vous gardez le véhicule sans rien dire au vendeur   

Si vous ne transférez pas l’immatriculation tout de suite, vous pouvez conduire le nouveau véhicule avec les plaques d’immatriculation de votre ancien véhicule pendant un maximum de 10 jours à partir de la date d’achat, à condition que toutes les conditions suivantes soient remplies :

• Le nouveau véhicule est immatriculé en C.-B.

• Vous avez vendu ou vous vous êtes départi de votre ancien véhicule.

• Les deux véhicules appartiennent à la même catégorie (par exemple, ce sont tous les deux des véhicules de tourisme).

• Les anciennes plaques d’immatriculation sont des plaques valides de la C.-B. 

• Vous avez avec vous dans le nouveau véhicule tout ce qui suit :

  • le formulaire de transfert/taxe signé pour le nouveau véhicule,

  • le certificat d’immatriculation original du véhicule, 

  • les documents d’assurance de votre ancien véhicule (l’assurance doit toujours être valide), et 

  • une preuve que vous avez vendu votre ancien véhicule (par exemple, une copie du formulaire de transfert/taxe pour cette vente).