如何在卑诗省提起诉讼

如果有人对您造成了伤害，您可以通过诉讼获得金钱赔偿或其他救济。例如，您可能在合同下获得了不好的服务，或在车祸中受伤。您也可能被不公平地解雇，或有债务未获偿还。

认为自己受到伤害的一方先向法院提交文件，另一方随后提交回应文件。在整个过程中，双方仍然可以协商和解。如果无法解决争议，案件将进入审判阶段，双方各自提交证据，由法院作出裁决。

（相比之下，在刑事案件中，政府会对被告提出刑事指控。这些指控可能基于证据，或证人或其他涉案人员的证词而提出。受害人也可以另行提起民事诉讼以获得赔偿。）  

卑诗省设有多个级别的法院。(我们在此说明这些法院。) 此外，还有数十个仲裁庭，这些较为非正式的机构负责裁决某些类型的争议。您应在哪个审理机构提起诉讼，部分取决于涉及的金额。

在卑诗省，大多数金额不超过 $5,000 的索赔必须提交至 Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭）。这个以线上为主的系统旨在让当事人自行处理案件。该仲裁庭不处理某些类型的案件，例如涉及土地或遗嘱的索赔。稍后将进一步说明。  

对于大多数金额介于 $5,000 至 $35,000 之间的争议，可以向小额索赔法院提起诉讼。该法院也旨在让人们无需律师协助即可使用。如需更全面的指引，请查看我们关于小额索赔法院的内容。

金额超过 $35,000 的索赔通常提交至 BC Supreme Court（卑诗省最高法院）。  

某些类型的索赔必须向特定法院或仲裁庭提出。例如，针对联邦政府的诉讼必须在Federal Court（联邦法院）提起。 

某些类型的民事索赔必须在 BC Supreme Court（卑诗省最高法院） 提起（无论涉及的金额是多少）。例如： 

• 与土地权益有关或影响土地的索赔（例如建筑商留置权索赔）

• 涉及诽谤的索赔 

• 涉及遗嘱或遗产的索赔，包括遗嘱认证  

• 申请离婚令（其他家庭法问题通常在省法院（Provincial Court）处理；或者更好的是，有许多无需上法庭即可解决家庭问题的方法）

与此同时，某些类型的索赔必须提交给特定的仲裁庭。例如，因工作场所受伤而申请工伤赔偿福利的索赔，必须提交给专门处理这类索赔的仲裁庭。 

如上所述，Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭）通常处理金额最高为 5,000 美元的索赔，但对于超过 5,000 美元的其他事项也有管辖权，例如：

• 金额低于 50,000 美元的车祸索赔（如果您想了解车祸索赔，我们提供分步骤指引）

• 分契物业纠纷

• 涉及私密影像的索赔

• 大多数涉及卑诗省非营利社团或合作社住房的索赔

我们在这里会更详细地说明，哪些审理机构处理哪些类型的案件。

与普遍看法相反，您通常不能因为“身心痛苦”而起诉某人（或公司），并期望获赔数百万美元。这类损害赔偿，以及其他类型的非财产损害赔偿，例如丧失生活乐趣或心理困扰，只会在少数情况下判给。而且在加拿大，即使您有权获得这类赔偿，金额也会远低于您在报纸头条（或美国电视节目中）看到的数额。 

某些案件对您可以索赔的金额设有上限。例如，因车祸受伤可获得的非财产损害赔偿金额设有上限（此处有说明）。这些法律的总体目标是阻止轻率诉讼，因为这类诉讼可能会使法院系统积压，影响所有人。 

如果您认为案件中应付给您的赔偿涉及复杂问题，可以考虑寻求法律意见。您可以选择获得免费或低收费的法律意见。

卑诗省的法律规定了提起法律诉讼的时限。这个时限称为诉讼时效；一旦超过该时限，就不能再提起诉讼。

大多数索赔的诉讼时效为两年。但某些类型的索赔有不同的诉讼时效。例如，为执行法院判决而提起的诉讼，诉讼时效为10年。

诉讼时效从一个人发现其法律索赔之时开始计算。以下各项您首次知道，或按理应当知道的当天，即视为您发现了索赔：

• 发生了伤害、损失或损害，

• 该伤害、损失或损害至少部分是由某项行为或不作为造成的， 

• 该行为或不作为是您要起诉的人的所作所为，以及

• 通过法院程序寻求救济是恰当的方式。

例如，假设您把车送去维修发动机。车在维修店待了一个月。取回车辆时，您发现车出了一个新问题——后保险杠有一个很大的凹痕。诉讼时效从您发现车辆受损，并意识到（或理应意识到）损害很可能是维修店造成的当天开始计算。

如果您在2013年6月1日之前发现一项法律索赔，则适用一项较早的时效法律。该法律对不同类型的索赔规定了不同的诉讼时效。例如，因违约或追讨债务而提出的索赔，诉讼时效为六年。  

您实际上能应付多少？诉讼不仅可能耗时又花钱，也会带来压力。在您开始提交文件之前，请了解一下处理任何法律问题的五个步骤。

提醒您注意：如果您提起诉讼并胜诉，追讨款项要由您自己负责。如果您索赔的对象是个人或公司，而对方无力付款，您可能需要很长时间才能收回钱款（甚至可能永远收不回来）。如果您要处理的是一家公司，请在起诉之前确认该公司是否仍在营业。  

在提起诉讼之前，几乎总是最好先尝试用其他方式解决问题。打官司最终可能花费超过纠纷本身的价值，而且很少能快速解决。法院诉讼程序对公众公开，您可能更希望对纠纷的细节保密。 

首先，尝试发送一封催告函（如果您还没有发送）。我们会指导您如何撰写催告函。这可能会说服对方纠正问题。

协商、调解和仲裁也是解决纠纷的其他方式。欲了解更多详情，请查看我们关于如何避免上法庭的页面——即使在提起诉讼后，您仍可以尝试其中一些方法，以便尽快解决问题。 

诉讼从您准备的一份文件开始：您需要向法院（或仲裁庭）提交该文件，并将其送达给您要起诉的一方。 

根据审理机构的不同，这份文件有不同的名称：

• 在小额索赔法院，这份文件称为 索赔通知书。请参阅这个卑诗省政府网站上的表格 1。

• 在 Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭），这份文件称为 争议申请表。您可以在此在线申请。

• 如果审理机构是其他仲裁庭（例如 Residential Tenancy Branch（住宅租赁局）或 BC Human Rights Tribunal（卑诗省人权仲裁庭）），请前往该仲裁庭的网站，查找在那里提出索赔所需的正确表格。

• 在 BC Supreme Court（卑诗省最高法院），这份文件通常称为 民事索赔通知书，但也可能通过其他方式启动（例如申请书）。这里是最高法院的表格。

如何填写表格、提交表格和送达表格的具体要求，也会因法院或仲裁庭而异。对于 小额索赔法院，我们的启动小额索赔诉讼指南会为您提供逐步说明。有关在 Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭） 进行程序的信息，请参阅仲裁庭网站。有关在 最高法院 进行程序的信息，请参阅法院的在线帮助指南。

即使您自行办理，提起诉讼也需要支付费用，预计金额可达数百加元。 

对方从收到诉讼通知之日起，只有有限的时限作出答复。答复会直接发送给您。请仔细审阅，并问问自己：

• 他们是否用您之前不知道的信息反驳了您的指控？

• 他们的反驳理由看起来可信吗？

• 他们是否聘请律师来提出辩护？

• 他们是否提出了反诉？

对以上问题回答“是”的越多，接下来的路就会越困难。

如果他们不作出答复，您可以申请缺席听证。届时，法院可以在对方未到场的情况下作出判决。

既然您已经引起了对方的注意，而且对方也回复了他们的说法，一个有用的策略可能是提出和解。这意味着您同意接受低于您原先要求的金额，但作为交换，您会结束诉讼。和解可以绕过法院程序，您得到的通常会比最初想要的少，但速度会快得多。 

和解没有放之四海而皆准的方式。您可以通过电子邮件、会面或电话，一对一尝试协商。或者，您也可以建议由第三方调解和解谈判。

许多案件会在裁决者（无论是法官、仲裁员还是审裁员——裁决者的称谓会因法院或审裁机构而异）作出最终决定之前达成和解。 

并非所有情况下都能达成和解。但只要有可能，就请考虑和解。 

假设和解协商没有进行，或者没有达成结果。（请记住，在作出判决前的任何时候，您都可以尝试和解。）现在，是时候为审理的后续步骤做好准备了。

大多数法院或仲裁机构都有关于如何为审理做准备的“速查指南”。以下是关于小额索赔、Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭）和最高法院的指南。您可能需要联系并准备证人或证人报告。您可能需要口头陈述您的情况。您可能需要打印大量表格、文件、电子邮件等，并将它们整理到活页夹中。准备好开始准备，然后认真准备！ 

如果您胜诉了，恭喜您！遗憾的是，这可能还不是终点。警察不会立刻去敲对方的门，要求他们按照法官所说的去做。 

例如，即使您已经获得占有令，但租客就是不肯搬走，您可能需要聘请一名执达员。或者，您可能需要提交更多表格来让对方支付判决款——请参阅如果被您起诉的人不付款，您有哪些法律选择。

对方也可能提出上诉。几乎所有法院或审裁机构都允许败诉方将案件上诉给另一位裁决者。但大多数时候，这并不意味着案件会重新审理一遍。上诉通常针对审理过程中可能出现的某种“不公平”，而且很少成功。也就是说，通常您仍需要等到上诉审理完毕并作出裁决后，才能执行您原先胜诉的结果。 

小额索赔法院和 Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭）都旨在让您无需律师也能使用。但如果您获得法律建议，您可能会更好地了解流程，以及您的案件胜算。有一些低成本法律建议选项。该页面还说明了：如果您的经济条件有限，您或许可以从无偿法律服务、学生法律诊所或维权人士那里获得法律帮助。