哪个法院将审理您的案件

卑诗省有超过 80 个社区设有省法院（Provincial Court）。省法院主要分为以下四个部分或庭室：刑事、交通、家庭和 青少年，以及小额索赔。

刑事法庭 处理大多数犯罪案件

大多数被控犯罪的人会首次在刑事法庭出庭。如果该人已被关押，法官会决定是否准予他保释，还是将他继续羁押至审判开始。审判时，法官会审理案件并裁定被告是否有罪（省法院没有陪审团）。如果他被判有罪，法官随后会另行举行量刑听证会。

虽然 95% 的犯罪案件由省法院处理，但谋杀等较严重的犯罪可能会由 BC Supreme Court（卑诗省最高法院）裁决。省法院可能会举行初步调查，以决定是否有足够证据在最高法院进行审判。只有最高法院可以使用陪审团。

无论如何，如果您被控犯罪，有很多事项需要考虑。Dial-A-Law 的这一部分介绍了许多关键问题。

交通法庭 处理交通、附例及其他一些违法行为

如果有人对驾驶违法行为的罚单提出异议（例如超速、分心驾驶或无保险驾驶），将会安排在交通法庭举行听证会。 

该法院还处理一些涉及省级法律的问题，例如擅闯或酒类违法行为，以及附例违法行为，例如分区规划和违反建筑规范的行为。

家庭法庭处理家庭法案件

育儿和监护权、子女抚养费和配偶赡养费，以及家庭暴力案件，都可以在家庭法庭处理。对家庭法案件的处理方式正在现代化，更强调优先考虑尽早解决（通常完全在庭外解决）。不过，如果您要离婚，必须在 BC Supreme Court（卑诗省最高法院）办理。

如需更多详细信息，请参阅这份关于家庭法庭的资料。

青少年法庭处理涉及年轻人的刑事案件

青少年法庭处理涉及 12 至 17 岁人士的刑事案件。这个关于青少年司法审判的页面提供了更多说明。

“去年，我借给一位朋友一些钱。他遇到了经济困难，后来开始完全躲着我。所以我决定到小额索赔法院起诉。确实需要处理一些文书，但其中很多都很容易填写——我不需要用‘法律’术语来说明我的情况。法院流程确实有点正式（是在法院大楼里进行的），但并不太让人望而生畏。总的来说，我对结果很满意，而且压力也不大。”

– Sal，卑诗省本拿比

在民事案件中，纠纷一方称自己因另一方的行为而遭受损失。例如，合同纠纷或追讨债务的索赔。在卑诗省，金额介于 5,000 元至 35,000 元之间的大多数民事纠纷会提交小额索赔法院审理。这是BC Provincial Court（省法院）的一个部门。

有一些例外情况

即使金额介于 5,000 元至 35,000 元之间，有些诉讼也不会提交小额索赔法院。较常见的例外包括：

• 车祸索赔：如果金额低于 50,000 元，目前由 Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭）处理（如果您想了解车祸索赔，我们提供了分步骤指引）

• 分契物业纠纷：同样由 Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭）处理

• 遗嘱和遗产问题：由 BC Supreme Court（卑诗省最高法院）处理 

• 任何涉及土地权益的事项也会提交 BC Supreme Court（卑诗省最高法院）处理

这里有更多关于小额索赔法院无法处理事项的信息。

放弃部分索赔金额，以符合小额索赔限额

还有一点很重要：如果他人欠您超过 35,000 元，您仍可在小额索赔法院提起诉讼。只是法院最多不能判给您超过 35,000 元的金额。不过，与 BC Supreme Court（卑诗省最高法院）相比，小额索赔法院的表格和程序相对简便，因此放弃部分索赔金额或许值得考虑。

启动小额索赔诉讼程序

要在小额索赔法院启动程序，一方须提交法院文件，并通知另一方。另一方随后会有一段时限作出回应，并提交文件说明自己的立场。如果双方无法和解，案件将进入审判程序，双方各自提交证据，由法院决定案件结果。如需了解更多信息，请参阅我们关于小额索赔法院的内容。

“我们发生了一起车祸。幸好没有人严重受伤，但车子报废了。事故责任并不十分明确，但根据事故发生的情况，我确信不是我的错。ICBC（卑诗省保险公司）不同意——他们站在另一位司机那边，这会导致我的保险续保保费大幅上涨。即使他们第二次复核后，ICBC仍然不同意我的看法。于是，我把案件提交给了Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭）。从头到尾，整个流程都很简单，也很方便。”

– Andrea，卑诗省Langford

对于低于 5,000 美元的纠纷，您最可能需要向 Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭） 提出申请。这个仲裁庭完全在线运作。除非纠纷被认为过于复杂，或涉及土地或遗产等事项，否则它处理金额低于 5,000 美元的索赔（这些事项必须由 BC Supreme Court（卑诗省最高法院）处理；更多内容请见下文）。

此外，Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭）还对一些超过 5,000 美元的索赔拥有管辖权，例如：

• 金额最高达 50,000 美元的机动车事故索赔

• 关于未经您同意分享私密影像的索赔

• 分契物业相关问题

• 与卑诗省社团和合作社有关的索赔

我们知道，我们知道，您可能在想：“如果他们不管案件类型，只按金额来划分法院，那就容易多了。”我们理解。这确实有点零散。不过，将某些常见索赔交由 Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭）这样更现代化的系统处理，或许能让人们更容易获得司法服务。

向仲裁庭申请提出索赔很容易。一切都从他们的网站开始，您还可以在那里使用因索赔类型而异的解决方案探索工具。您可能想向同事（或律师）咨询帮助，但这并非必要。该仲裁庭的设计宗旨是让任何人都能从头到尾自行处理索赔。

“有人不断在网上发布针对我企业的负面评价。我能看出来是同一个人用不同账号发的。这严重影响了我的客流量，而且大多数帖子完全是谎言。我设法查到了这位‘评论者’的姓名和地址，但他拒绝让步，也不愿与我协商。所以我起诉了他。我不得不去 BC Supreme Court（卑诗省最高法院）。我请了一位律师；他同意按风险代理方式处理这项工作。整个过程都非常正式，而结果会对我的企业产生巨大影响，所以我很高兴有专业人士参与。”

– Siobhan，卑诗省 Delta

BC Supreme Court（卑诗省最高法院）审理刑事和民事案件。最严重的刑事审判会在这里进行，例如涉及谋杀的案件。 

对于民事案件，BC Supreme Court（卑诗省最高法院）审理索赔金额超过 35,000 元的案件。

对于金额低于此数额的纠纷，如果法律要求必须在 BC Supreme Court（卑诗省最高法院）提出，该法院也会处理。包括：

• 有关离婚或分割家庭财产的命令

• 有关禁令的命令

• 有关破产的命令

• 有关个人财产担保的命令

• 涉及遗嘱或遗产的纠纷，包括遗嘱认证

• 有关土地权益的纠纷，包括建筑商留置权索赔

• 诽谤诉讼

• 商标侵权诉讼（此类索赔也可以向 Federal Court（联邦法院）提出）

最高法院的审判可以由法官单独审理，也可以由法官和陪审团共同审理。不过，通常由法官单独审理。 

卑诗省有多位最高法院的“常驻”法官。这些法官也会前往卑诗省其他地方开庭审理案件。最高法院的案件通常较为复杂，因此大多数人会聘请律师，但这并非必须。

BC Supreme Court（卑诗省最高法院）还审理对部分省法院（Provincial Court）裁决提出的上诉。 

BC Court of Appeal（卑诗省上诉法院）是卑诗省最高级别的法院。它不进行审判。相反，如果案件中的任何一方不同意审判法院的裁决并提出上诉，该法院会审查该裁决。它审理来自 BC Supreme Court（卑诗省最高法院）的民事和刑事案件上诉。上诉法院还审理来自省法院（Provincial Court）的部分刑事案件上诉。 

来自审裁机构的上诉裁决（如下文所述，这些是处理特定法律领域的专业决策机构）通常不会提交至上诉法院，而是由 BC Supreme Court（卑诗省最高法院）处理。

上诉法院位于温哥华，但也会前往维多利亚、坎卢普斯和基洛纳审理案件。

加拿大有两个联邦法院：Federal Court（联邦法院）和Supreme Court of Canada（加拿大最高法院）。

Federal Court（联邦法院）分为两部分，处理联邦法律相关事务，例如原住民问题、海事法和移民问题。 

它由作为一审法院的 Federal Court（联邦法院）和 Federal Court of Appeal（联邦上诉法院）组成。Federal Court（联邦法院）审理联邦政府被起诉，或争议涉及联邦法律的案件。Federal Court of Appeal（联邦上诉法院）审理对 Federal Court（联邦法院）裁决提出的上诉。 

Supreme Court of Canada（加拿大最高法院）是全国最高法院，位于渥太华。它审理对 BC Court of Appeal（卑诗省上诉法院）、其他省份上诉法院以及 Federal Court of Appeal（联邦上诉法院）裁决提出的上诉。通常，最高法院必须同意审理上诉——而且它不会同意审理人们提出的每一宗上诉。在某些案件中，上诉权是自动获得的。直到最近，人们通常还必须前往渥太华的法院，但现在该法院会通过与温哥华法院的实时视频连线审理一些上诉。

“我当时租住在别人的土地上的一辆拖车里。一天，我下班回来后发现锁被换了，而且我存放在拖车后面棚屋里的一些工具也不见了。房东说他们有权不经通知就要求我搬离。一位朋友告诉我，我应该通过 Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭）起诉他们。后来才发现，我需要通过 Residential Tenancy Branch（住宅租赁局）办理。找到正确的办理机构有点麻烦，但一旦找对了，流程进行得很快，表格也不太难填。”

– Alfred，卑诗省 Nanaimo

Residential Tenancy Branch（住宅租赁局）

这里常见的案件主要涉及要求搬离，或租客与房东之间的问题（例如住所不安全，或房东拒绝维护或维修）。听证会使用的表格和程序比法院更简化。有时当事人会由律师代理，但通常不会。如果情况紧急，这里的案件有时能较快作出裁决。 

BC Human Rights Tribunal（卑诗省人权仲裁庭）

BC Human Rights Tribunal 处理与歧视有关的投诉。歧视是指因为某项受保护特征（例如种族或性别）而受到不同对待。您先填写投诉表格，然后参加听证会；裁决员会听取您的投诉、另一方的回应，并审查您的证据。 

不要期待这里会很快有结果。处理投诉可能需要很长时间（通常为两到四年）。这是因为仲裁庭收到大量索赔申请，这些申请须经过筛选程序，以确保适合提交给仲裁庭处理。在这里了解更多关于提出人权投诉的详情。

Employment Standards Branch（就业标准局）

这是一个省政府办公室，帮助员工和雇主解决问题。大多数员工可以在这里提出投诉，但有些人不能（例如承包商或某些在工会工作环境中的人员）。您需要填写投诉表格，等待听证会，并且通常会被引导至调解。在调解中，中立的第三方会帮助您和您的雇主，就您投诉的问题达成折中方案。如果调解不成功，您将与裁决员进行听证会。

其他仲裁机构

上文提到的四个仲裁机构处理了相当一部分日常法律问题。还有一些仲裁机构处理更专门的问题。如需完整列表，请查看这份仲裁机构列表。 

对仲裁机构的裁决提出上诉

如果您想对仲裁机构的裁决提出上诉，每个仲裁机构都有自己的表格和内部程序。上诉并不容易。要使上诉成功，通常必须存在不公平的问题或严重的法律错误。有时，即使您的上诉败诉，您仍可能可以进一步向 BC Court of Appeal（卑诗省上诉法院）提出上诉。 

这取决于法院或审裁机构。遗憾的是，诉讼没有一种适用于所有情况的统一表格。请查看如何提起诉讼，获取更多指导。

通常，所有法庭都对公众开放，因此您可以旁听观看。您可以直接进入，只要保持安静、不扰乱庭审程序，就不会有人询问您来做什么。不过，一些备受关注的审判（例如广受报道的谋杀案审判或帮派案件审判）并不完全向公众开放。旁听人员会受到严格审查。

上法庭是解决纠纷的一种方式。但还有其他方式，可能更便宜、更快捷，也更有效。了解“替代性纠纷解决方式”的选择。