Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭）裁决对方向我付款。现在有人告诉我，要执行该裁决，我必须向法院提交申请。我该怎么做？

得知自己虽然胜诉了，但在拿到钱之前仍要完成更多步骤，确实令人沮丧。 

拿到 Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭）的命令后，如要执行该命令，您必须亲自前往法院登记处提交命令。

您要前往哪个法院登记处，取决于命令的类型。

通常，如果命令涉及金钱赔偿或返还个人财产，您应前往BC 省法院。

如果命令并非要求金钱赔偿（例如，分契物业索赔中命令邻居停止某项行为），您应向BC Supreme Court（卑诗省最高法院）提交该命令。

（请注意，如果 Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭）已作出私密影像保护令——即要求对方删除该影像——您可以向仲裁庭提出申请，请其执行金钱罚款。该罚款应支付给卑诗省政府，而不是支付给您个人。）

向法院提交命令需要做什么

前往法院登记处。请携带 Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭）寄给您的经核验命令副本，并向登记处的法院工作人员索取提交该命令所需的表格。

在时限方面，您最多有 10 年时间可向法院提交该命令，但显然越早提交，就能越早迫使对方付款。 

执行命令的步骤

以下将为您说明如何让对方遵守原命令。

第 1 步：在 Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭）胜诉后，直接联系对方。 请告知对方，如果其未能在某个日期前向您付款，您将向上级法院提交该命令，而其可能需要赔偿您因此产生的额外费用。为促成付款，您甚至可以提出让其支付较低的金额，也就是低于您有权获得的判决总额。请查看这些撰写催告函的技巧，帮助您开始准备。 

第 2 步：向法院提交命令。 如果对方仍继续无视您，请按上述说明向法院提交该命令。这样您便可以采取正式步骤来执行判决。但在采取这些额外步骤之前，请再次完成上述第 1 步。这次请向对方提供已提交命令的副本，并再次给其一个付款期限。

第 3 步：采取执行措施。 对方是否拥有财产？是否受雇于某处？您可以考虑扣押其资产并出售，或申请扣押令。这会将其银行账户中的部分款项或部分工资转给您，直至其全额付款为止。在此了解更多有关扣押令的信息。

理想情况下，到了第 2 步时，对方已经向您付款（或以其他方式遵守了命令）。如果您需要进行第 3 步，请查看这份关于如何取得判决款的详细指引。

在 Civil Resolution Tribunal（民事纠纷解决仲裁庭）听证中胜诉后，却发现自己还要面对更多文书工作、拖延和焦虑，确实可能令人灰心。不过，与刑事案件不同，民事案件中的法院需要经过更多正式步骤，才能直接介入并强制某人付款。