
我年轻又健康,不需要规划。
没有人愿意思考疾病和死亡。但事实是,我们谁也不知道疾病、意外或认知障碍何时会发生。有一天,您可能会无法为自己做决定。安排好您未来的照护,将帮助您从真正需要帮助的那一天起,一直到生命终点,都能好好生活 ——。制定好计划能让您身边的人安心。规划关乎生活——也关乎按照您自己的意愿离世。
您应该了解的事项
“去年,我发现妻子 Paige 倒在厨房地板上。她中风了。一切来得太突然。Paige 很会理财。我们很多钱都投在她名下的投资里。我很震惊,银行竟然不让我动用她的钱。毕竟,我需要这些钱来帮助照顾她。他们说我没有授权。我是她的妻子——这还不够吗?真希望她身体还好的时候,我们曾谈过办理持久授权书的事。”
– Ramona,卑诗省 Surrey

人生在任何年龄都可能出现意想不到的转折。像 Paige 一样,您可能正值人生黄金时期,却遭遇严重影响生活的健康挫折;或者遇到严重事故,导致您无法独自打理日常生活。在这些情况下,可能需要有人协助您作出决定,或代替您作决定。可能是大事——比如您住在哪里;也可能是小事——比如何时缴纳水电费。提前考虑您希望由谁为您作出这类决定,是明智之举。
在卑诗省,多项法律规定了谁可以为您作出财务、法律、医疗护理和个人护理决定。设想这样一种情况:您已无法独立作出这类决定。在这种情况下,各项规划法律分为两类:
1. 默认选择。如果您尚未进行规划,法律规定将会发生什么。
2. 您为自己选择的计划。多种法律选项可让您推翻默认选择,并对决策发表意见。您可以提前规划,以便在您无法自行作出决定时,对谁可以为您作决定发表意见。
您可以在一定程度上掌控
法律文件可以根据您的偏好和具体情况量身定制。如果将来有需要,您可能只想让一位人士为您作出所有决定。或者,您也可以选择两位(或更多)人士。您还可以决定他们是否必须共同作出决定,以及如何作出决定。我们会说明如何根据您的需求个性化制定代表协议和授权书。
“我们第一次谈起临终照护时,妈妈并不太愿意特意指定某些家人来牵头。但妈妈的律师提醒了她一个重要问题:如果她出了什么事,默认情况下,还是只会由一个人来为她作医疗决定。妈妈的律师根据妈妈的意愿拟定了这份协议。在她的代表协议中,妈妈指定四位家人按多数原则作出决定。后来她病得很重时,大家都知道该怎么做。”
– Akal,Chilliwack,卑诗省

人们应对疾病、作出决定,甚至认定谁是家人,都可能因其文化、宗教及身份认同的其他方面而有所不同。例如,在卑诗省,法律强调个人有权决定自己的照护方式。这可能与您家人的做法不同。
但事实上,这些法律适用于您。因此,无论您的背景如何,了解这些法律都很重要。了解您的法律选择,能帮助您更有能力实现自己想要的结果。
您需要为未来照护做规划的五个理由
当人们认真思考自己的目标和价值观时,往往会作出更好的选择。
规划包括了解您的法律选择,并弄清这些选择如何适用于您的生活。您可以借此机会:
仔细了解您的财务状况
回顾您的病史,并了解您的医疗护理选择
探索您的价值观、意愿和信念
思考您希望自己的未来是什么样子
您和您选定的决策者都会从这个过程中受益。在危机时刻,您二人都能作出更明智的决定。这些决定也更有可能符合您的价值观和意愿。
“我们在夏威夷度假时,我的伴侣 Abby 开始抱怨关节疼。我们以为一定是因为走了很多路。但疼痛一直没有消失。后来才发现,她得了骨癌。我不敢相信事情发生得这么快。前一天她还在这里,第二天她就不在了。她去世后,我感到非常内疚。我是不是应该硬拉着她去看那么多次医生?她会不会更愿意在生命最后几周里,和我还有孩子们待在家里?这些问题让我夜不能寐。”
– Elliott,卑诗省本拿比

提前规划也有助于减轻日常照护的负担。例如,您的代理人(根据授权书)可以在需要时无缝接手处理您的财务事务。您的日常账单、房租或抵押贷款还款以及医疗费用都可以及时支付。
证据已到位
研究表明,提前规划您的医疗护理事宜,能让家人和照护者获得更好的结果。规划可以减轻做决定的负担,缓解焦虑和抑郁症状,并让人们对所提供的护理更加满意。
提前规划不仅能让您掌控自己的身体会如何处置,也能帮助您掌控自己的钱和资产会如何安排。
如果您出于以下原因希望保护自己的资产,这一点尤其重要:
您有需要支持的受抚养人,但用于支持他们的资产只登记在您的名下
您的亲人需要使用您的钱,以便为您提供良好的照护
您是某项资产(例如房屋)的共同所有人,未经您的签字便无法出售或再融资
如果您变得无行为能力,没有人会自动有权为您作出法律、财务,甚至个人护理方面的决定。作为最后的办法,家人或朋友可能需要向法院申请,取得为您作决定的权限。为此,他们需要请求法院任命其为您的监护委员会成员。监护委员会成员对您的事务享有与您在有行为能力时相同的权利和权限。
监护委员会成员分为两种:
人身监护委员会成员负责就成年人的健康和个人事务作出决定
财产监护委员会成员负责就成年人的财务和法律事务作出决定
“我们的女儿 Helene 遇到了一起船只事故……从那以后,她就不再是原来的样子了。她的康复费用正急剧上涨。我们想卖掉她的投资房产,以支付她的照护费用。有人告诉我们,因为她没有提前做好规划,我们唯一的选择就是由我们其中一人向法院申请,成为她的财产监护人(committee of estate)。我真不敢相信,为了帮助自己的孩子,我们竟然必须经历这么多法律程序。”
– Alphonse,Squamish,卑诗省

诉诸法院很少是理想的首选方案。这既花钱又耗时,还可能给家人和其他与您关系亲近的人带来不必要的压力。法院可能需要数月甚至数年才会审理申请。这可能会延误取得您护理所需的资金,并降低您的生活质量。
通常,家人或朋友会申请成为监护委员会成员。但法院并不保证会任命他们。在任命监护委员会成员之前,法院必须宣告您无行为能力。这项宣告会剥夺您对自己身体和财产作决定的权利。
Public Guardian and Trustee(公共监护人及受托人办公室)可以被任命为监护委员会成员
例如,在出现家庭冲突,或无人主动提出申请时,可能会发生这种情况。Public Guardian and Trustee(公共监护人及受托人办公室)是一个公共机构,负责保护缺乏法定行为能力、无法保护自身利益的卑诗省居民的利益。
如果看来一名成年人需要帮助,省卫生管理局可能会进行医疗和功能评估。如果认定该成年人无行为能力,卫生管理局将签发一份无行为能力证明书。该证明书签发后,Public Guardian and Trustee(公共监护人及受托人办公室)可被自动任命。
如果您没有能力同意接受某项医疗护理治疗,就需要由其他人为您作出决定。如果需要作出决定而您无法自行决定,医疗护理服务提供者必须遵循一套权限层级。
该层级的最底层是临时代决定人。
此人将被临时指定,代您作出一项具体的医疗护理决定。只有在您没有其他权限安排来处理该项具体医疗护理需求时,才会由其作出决定。与其他可由您提前选择的授权不同,临时代决定人并非由您选择——他可能是您绝不会希望由其代您作出健康决定的人。
为选择临时代决定人,您的医疗护理服务提供者必须按照法律规定的排序名单选择一人。我们关于临时代决定人的页面说明了可能会选择谁,以及他们会被要求做什么。
开始规划
规划始于想象——真切地想象——自己失去行为能力时的情形。在这幅画面中,您理想中由谁来替您作出重要决定?您希望他们参与到什么程度?一旦您明确了自己的意愿,就该制定更具体的计划了。
向您的家人和朋友清楚说明您希望事情如何发展。一个好的起点是思考:如果您有一天无法自行作决定,您希望如何作出决定,以及由谁来作出决定。
在您思考过自己的意愿后,了解卑诗省有哪些可用的规划选项,以及如何利用这些选项来实现 您想要的结果。我们会说明您可选择的 未来财务和法律事务规划,以及您的 医疗保健和个人照护规划选项。
