
如果滑雪场山顶的告示限制了度假村的责任,那么我受伤后就无法向度假村提出法律索赔。
“即使因我们的过失而产生,您也承担所有风险。”
您可能见过类似的措辞。它可能出现在滑雪场张贴的告示上、您的垒球联赛报名表上,或您送洗干洗衣物时拿到的凭证上。这种表格称为责任豁免书或免责协议。服务提供者试图限制其法律责任。但这类合同并不总是具有可执行性。以下是关于责任豁免书需要了解的要点。
您应该了解的事项
服务提供者负有注意义务。无论是滑雪度假村、休闲体育联赛还是干洗店,每项服务都默认包含这项义务。这意味着,服务提供者在与您打交道时必须采取“合理的谨慎措施”。“合理”是指在类似情况下,采取一名合理的服务提供者为防止伤害而会采取的行为。
“我第一次去滑雪时,上午上了一节课,觉得自己已经可以独自尝试滑几趟了。一开始还算顺利,直到我走错了路,结果到了一个黑钻雪道。那里又陡又吓人,后来我摔倒了,膝盖伤得很重。我不得不请了三个月的假没去上班。我曾考虑向滑雪度假村索赔,但一位律师告诉我,由于度假村的罚单上明确说明了受伤的风险,我胜诉的机会非常小。”
– Jared,温哥华,卑诗省

有些服务提供者会在您受伤时,试图限制自己应承担的法律责任。他们使用责任豁免书,以避免对您遭遇的事情负责。大多数责任豁免书的措辞甚至涵盖这样一种情况:服务提供者自身的过失——也就是未能采取合理谨慎措施——导致您受伤。
您可能见过类似以下的措辞:
“我同意放弃就因参加活动而可能遭受的任何损失、损害、费用或伤害(包括死亡),向服务提供者提出任何索赔并追究其任何及全部责任的权利;无论该等损失、损害、费用或伤害因何种原因造成,包括服务提供者一方的过失。”
这类责任豁免条款可能出现在合同中、罚单上,或活动场地的告示牌上。通过该条款,服务提供者是在要求您放弃一项您通常享有的权利。
您会在滑雪度假村、游乐园、攀岩场所和极限运动活动中看到这类豁免书。即使是垒球或足球联赛等普通的有组织体育活动,也会使用这类豁免书。通常,您必须先签署豁免书,才能参加活动。
签署豁免书,甚至只是参加活动,即表示您同意:如果您在活动期间受到伤害,便不行使起诉服务提供者的法定权利——即使该伤害是由于*他们*未能采取合理谨慎措施所造成的。
责任豁免条款旨在保护服务提供者免于承担责任,即使其过失导致他人受伤。
但这些豁免条款并不总是可执行。要使责任豁免条款有效:
服务提供者必须在签订合同前采取合理措施,让您注意到该豁免条款,
服务提供者必须确保您理解该豁免条款,且
该豁免条款必须表述清楚。
下面我们会更详细地说明这些因素。为展示它们在实际中可能如何发挥作用,以下是两个责任豁免条款被认定为不可执行的案例。
在本案中,一名垒球运动员在一场休闲垒球比赛中受伤。法院认为,该联盟不能依据印在报名表背面的责任豁免条款,因为该表格看起来像一份参赛名单,而不是豁免条款。该联盟没有采取合理措施,确保该运动员在签署时理解该文件的性质。
在本案中,一名单板滑雪者在滑雪场的地形公园尝试跳跃时受伤。法院认为,该度假村不能依据张贴在售票亭标牌上的责任豁免条款,因为“自身过失”免责内容埋在小字号文字中,且没有以任何方式突出显示。
要使责任豁免条款有效,以下三个因素最为重要。
服务提供方必须采取措施让您注意到免责条款
服务提供方若要依据责任豁免条款主张权利,必须在合同订立前采取合理措施,让您注意到该免责条款。
例如,滑雪场不能依据张贴在山顶告示牌上的免责条款。您要到购买缆车票之后才会看到该告示。不过,如果免责条款印在票上,并且您购票时有人提醒您注意该条款,滑雪场或许可以依据该条款主张权利。
服务提供方必须确保您理解免责条款
服务提供方不仅必须让您注意到免责条款,还必须突出说明其法律效力。无论免责条款是在合同中、张贴在墙上的海报上,还是印在票背面,服务提供方都必须采取措施,确保您理解该免责条款。
服务提供方可以通过以下方式(例如)确保您理解免责条款:
要求您在合同中的免责条款旁签署姓名首字母,
将免责条款以大号粗体字印出,或
向您解释免责条款的法律效力。
免责条款必须表述清晰
清晰且易于阅读的责任豁免条款更有可能具有可执行性。如果免责条款存在以下情况,其有效性就较低:
使用大量法律术语,
句子过长,以及
包含重复的措辞。
根据法律,当您签署一份协议时,您就会受到该协议的约束。您是否实际阅读过该协议并不重要。责任豁免书也是如此。即使您没有读过它,甚至不知道它的存在,也不影响其效力。一旦您签署了一份有效的责任豁免书,您就可能受到其约束。
保护自己
准备好蹦极了吗?在纵身一跃之前,您应该先做一些准备。
首先,找到免责协议。阅读并理解其内容。参加活动时了解其中的危险非常重要。
您可以尝试不签署或在免责协议上签姓名首字母缩写。但请注意,如果您这样做,服务提供方可能不允许您参加。即使他们允许,如果服务提供方已经采取了上述所有步骤,即使没有签名,免责协议也可能有效。
不过,如果您没有签署免责协议,却仍然参加该活动,服务提供方可能更难证明您知道该免责协议,并同意其中的条款。
豁免声明确实可能不具法律效力。但请记住,您有责任保障自身安全。如果您在极限运动或其他活动中鲁莽冒险,您可能会失去任何索赔赔偿的权利。不要让自己自食其果!
如果您在参加某项活动时受伤,服务提供方可能会要求您立即签署某些文件。(或者,他们可能会向您提供一些东西,比如礼品卡甚至现金,希望您不会起诉他们,也不会要求更多赔偿。)
不要立即签署任何文件。不要说这是您的错,也不要表示您同意这不是他们的错。收下他们给您的任何文件,并告诉他们您会先阅读,再回复他们。在这类情况下,您通常最多有两年的时间提出法律索赔。
您可以尝试友好地解决问题,尤其是在您争议的金额相对较小的情况下(例如,一块手表损坏)。
如果涉及的利益重大,请寻求法律建议
但如果伤势较严重,寻求法律建议就很重要。律师可以帮助您了解您的案件胜诉可能性,以及对方提出的任何条件是否合理。关于免费或低费用法律建议的选择,请参阅下方“谁能帮助您”部分。
还请注意,有些律师会以风险代理方式承办这类案件,这意味着他们不会预先收费,而是从您获得的赔偿中收取一定比例。请务必了解,在这种安排下,您可能需要自行支付哪些费用。
谁能帮助您

Access Pro Bono's Legal Advice Clinics(Access Pro Bono 公益法律咨询诊所)
志愿律师为低收入或中等偏低收入人士提供 30 分钟免费法律咨询。

Access Pro Bono’s Everyone Legal Clinic(公益法律服务机构的全民法律诊所)
诊所工作人员就各类日常法律问题提供收费合理的固定费用服务。

BC Legal Referral Service(卑诗省法律转介服务)
帮助您联系律师、公证人或律师助理,获得一次免费、15 至 30 分钟的咨询,以决定您是否想聘请他们。

BC Legal Directory(卑诗省法律名录)
可按社区、法律领域或所用语言搜索律师。由 Canadian Bar Association, BC Branch(加拿大律师协会卑诗省分会)提供。
