遗嘱中的“财产”和“遗产”具体是什么意思?
遗嘱中的 property 一词是否与 estate 一词指代不同的内容?我姑妈的遗嘱提到将财产留给一些人,并将遗产的剩余部分留给其他人。

Mina
Powell River,卑诗省
谈到遗嘱时,财产和遗产这两个词的含义有一个重要区别。
法律认为,立遗嘱人拥有两类财产。一类是不动产,即土地以及土地上的任何建筑物。其他所有资产都属于个人财产。这包括银行存款、投资、汽车、家居物品等。
以这种方式区分财产并非遗嘱所特有。例如,如果您购买了一套公寓,法律会将您的这项新资产视为不动产。
另一方面,遗产一词最常用于某人去世后。已故人士的遗产包括其去世时独自拥有的所有资产和债务。遗产不包括与他人以联权共有方式拥有的财产(例如联名银行账户),也不包括指定了受益人的财产(例如注册退休账户或人寿保险保单)。您可以进一步了解遗嘱涵盖哪些类型的财产。
在您的问题中,您问到遗产剩余部分。这指的是在遗嘱执行人支付所有应付的费用、债务和税款,并分配遗嘱中作出的任何特定赠与后,遗产中剩余的资产。
假设一位立遗嘱人将家庭度假小屋赠与一名孙辈,并向某慈善机构捐赠25,000美元。遗产剩余部分,是指遗嘱执行人支付遗产费用、债务和税款,并且赠与该小屋及支付25,000美元捐款后所剩下的部分。(赠与孙辈的小屋属于不动产赠与。该捐款属于个人财产赠与。)
遗产中几乎总会有剩余部分。部分原因是,没有人能确切知道自己去世时会拥有哪些财产。因此,大多数立遗嘱人会按份额或百分比分配其遗产剩余部分。例如:“我将我的遗产剩余部分由我的子女平分。”

Lynda Cassels
Cassels Murray
向我们的 AI 助手 Beagle+ 提问。它会基于之前的问答继续为您解答。