购买二手车：完成交易

记录二手车买卖有两个部分。其一是过户/税务表格。这是一份政府表格，必须填写完整并在 ICBC（卑诗省保险公司）登记。我们会在下文“完成交易”部分说明详情。

另一部分是您与卖方之间的协议。无论您是向经销商还是私人购买，务必以书面形式取得协议。清晰的书面条款可保护双方，避免出现意外情况。我们会在下文“准备购买”的第 5 步中进一步说明。

目前您只需知道，如果您向经销商购买，他们必须向您提供书面购买协议。根据卑诗省法律，该协议必须包括（除其他事项外）：

• 出售时的里程表读数，以及 该读数是否准确记录了车辆实际行驶里程

• 车辆是否曾发生过维修费用超过 2,000 加元的损坏

• 车辆是否来自卑诗省以外

• 所有需要维修项目的明细清单及相关费用 

• 车辆是否曾用作出租车、警车、紧急服务车辆、租赁车辆或出租车辆，或用于有组织的赛车活动

• 购买车辆的费用相关的所有信息，包括任何经销商费用、文件和行政费用、牌照和保险费用，以及如果您通过融资购买所产生的利息费用

经销商必须在协议获接受时向您提供购买协议副本。  

一般来说，在卑诗省购买二手车时，您需要按购买价格缴纳省销售税（PST）。无论您是从汽车经销商还是私人卖家处购买，都是如此。（有一些有限的例外情况，请参阅此处说明，例如亲属将车辆赠送给您时。）

如果您从私人卖家处购买，PST 税率为 12%（售价超过 125,000 加元的乘用车，税率会更高）。通常，您在 ICBC（卑诗省保险公司）办理车辆登记时需要缴纳这项税费；税额按您支付的价格或车辆的批发价值计算（由 ICBC 使用 Canadian Black Book（加拿大黑皮书）评估），以较高者为准。因此，即使您谈到的价格低于车辆市价，您仍可能需要按较高的金额缴纳 PST。在车辆转让／税务表格上（下文“完成交易”部分会说明），卖方和买方都必须确认车辆价格。

如果您从经销商处购买二手车，PST 税率为 7%（售价超过 55,000 加元的乘用车，税率会更高）。此外，经销商还会收取税率为 5% 的联邦商品及服务税（GST）。

“我很喜欢这辆二手车，而且经销商还附送了一份90天保修，让这笔交易更划算。三周后，一场大雨把后座淹了。好消息是：维修在保修范围内。坏消息是：维修费超过2,000加元，而且我得付一半。我当时没有意识到，经销商所谓的‘50/50保修’是指每次在保修范围内的维修，我都要支付50%的费用。”

– Zhang，加拿大卑诗省列治文

需要区分两种保修：法律自动赋予您的法定保证，以及经销商在此基础上提供的额外保修——例如上文提到的 90 天保修。

法定保证

根据卑诗省的法律，每份销售合同都默示包含某些条件。无论您是向汽车经销商购买，还是私下购买：

• 卖方必须有权出售该车辆，并告知您该车辆是否存在任何留置权（例如，贷款方因车贷未还而提出的索赔）。 

• 车辆必须与卖方的描述相符。

• 车辆必须在合理期限内保持耐用。

如果您从汽车经销商处购买，合同中还默示包含额外的条件：  

• 车辆必须具有适销品质（状况可用，且没有重大缺陷）。 

• 车辆必须适合用于您购买它时的用途。 

这些条件合称为法定保证。例如，如果车辆并不具备合理的耐用性，您可以依据法定保证要求维修或退款（如我们在此处说明及此处所述）。  

如果经销商向您提供延长保修

当您从汽车经销商处购买二手车时，他们可能会建议您购买一份延长 保修。如果车辆出现问题，这是他们承诺在指定期间内承担某些类型维修和保养费用的保证。 

但请注意，延长保修提供给您的权利，可能不会多于您通过法定保证已经享有的权利。如果有人向您提供延长保修，请查看其条款：

• 有效期多长？

• 涵盖哪些维修？

• 是否涵盖零件和服务，还是只涵盖其中一项？

• 是否属于“50/50 保修”，即您支付所涵盖维修费用的一半？

• 您必须去哪里进行保修维修？

延长保修始终是可选的 

经销商不得告诉您延长保修是强制性的，也不得以您不购买延长保修为由拒绝按约定价格向您出售车辆。请记住，经销商广告中标示的价格必须是总价（见上文“总价”部分）——保修等附加项目不能成为该价格的隐藏条件。根据卑诗省的消费者保护法，告诉您可选产品是必需的，可能构成欺骗性做法。

如果经销商施压要求您购买延长保修：

• 要求他们以书面形式向您出示保修为何必须购买的说明。如果购买协议中没有将其列为真实的条件，那么它就不是条件。

• 不要在压力下签字。购买车辆没有冷静期——一旦签字，您就必须履行承诺。

• 您可以离开，去其他地方购买车辆。

• 您可以向Vehicle Sales Authority of BC（卑诗省车辆销售管理局）投诉，该机构负责监管持牌经销商。

在开始就价格进行谈判之前，请采取措施，确认卖家值得信赖，并确保车辆状况与其所说一致。以下是在购买二手车时保护自己的关键步骤。

查看 Canadian Black Book（加拿大黑皮书）、Kelley Blue Book（凯利蓝皮书）、AutoTrader.ca（加拿大汽车交易网） 和在线分类广告，了解您看中的品牌和车型的平均价格。

还要考虑影响售价的因素，例如：

• 车辆的行驶里程

• 车辆内外的磨损程度

• 车辆的事故记录

• 任何瑕疵或机械问题

获取车辆历史报告和进行独立检查，将有助于了解车辆状况，并决定应提出什么样的报价。

一旦您尽可能收集到有关该车辆的信息，就向卖方询问您发现的任何问题。要求对方提供详细说明和证明材料——例如，要求查看与近期机械问题有关的维修记录。 

向卖方提出报价时，要自信地表达。 

如果卖方对您最初的报价提出还价，而您想考虑一下，也没有问题。如果您觉得自己正被施压，要付出过高的价格或购买额外功能，您可以直接终止交易。

如果您是向经销商购买，请仔细留意每一项相关费用——例如，任何延长保修，或任何运输费或文件费。请记住，除税费外，与车辆销售有关的任何事项都可以协商。 

决定如何支付二手车费用时，有一些事项需要考虑。在融资或贷款之前，请权衡所有选择。借款可能是一种成本较高的付款方式，您需要确保自己实际能够负担每月还款额（包括利息）。

无论您是向经销商还是个人购买二手车，都要以书面形式签订协议。 

如果您是向个人购买，这里有一个可用于制定协议的工具。或者，您可以下载我们的协议模板。把您希望的条款写入协议。如果卖方说会在出售前修好刹车，也要把这一点写进去。 

如果您是向汽车经销商购买，他们会有自己的协议表格。不要轻视签署这份文件。 

• 仔细查看文件的每一部分，包括印刷页面背面的任何文字。 

• 请经销商解释您不理解的任何条款。 

• 请经销商填写文件中的所有部分，并在所有空白处划线。

一旦您签署文件，对方就可以接受该协议。接受后，您必须购买该车辆。请注意，购买车辆时，您并没有像租赁车辆那样享有自动退货权或冷静期。（但如果车辆本身有问题，或车辆出售给您的方式有问题，那就是另一回事了。）

完成上述步骤并签订书面协议后，您就可以准备完成交易了。 

如果您是向私人购买，以下是在卑诗省转让二手车所有权的步骤。

如果您是向经销商购买，经销商工作人员可以协助您办理登记、保险和牌照。 

如果是私人交易，您需要一份过户/税务表格（表格 APV9T）。卖方可以从 ICBC（卑诗省保险公司）网站下载该表格，也可以从任何 Autoplan 保险经纪人处领取副本。这里有一份可搜索的 Autoplan 保险经纪人目录。请注意，每一页都必须有原始签名。

卖方应从车辆上取下车牌，以及保险和车辆登记表。保险和车辆登记实际上是同一份文件的两个部分。卖方应撕下该文件的下半部分，即车辆登记部分，并在上面签字。

卖方将已签字的车辆登记证交给买方。买方向卖方付款。 

卖方收到款项后，买方和卖方都应填写过户/税务表格并签字。如果您或对方在过户表格上填写有误，必须重新填写一份表格，因为 ICBC（卑诗省保险公司）不接受任何涂改过的表格。

为完成过户，您必须在出售后 10 天内将车辆登记文件和填写完整的过户/税务表带到 Autoplan broker（Autoplan 经纪人）处。 

ICBC（卑诗省保险公司）建议卖方和买方一同前往登记过户。这样做可以保护双方。卖方可以确保其姓名和保险及时从车辆登记记录中移除；买方则可以同时登记车辆、办理牌照并投保。

是的。根据卑诗省法律，在您有合理机会检查车辆并确认其符合合同之前，您不视为已接受该车辆。您有权检查车辆，卖方必须在您受约束而必须保留车辆之前，给予您合理的检查机会。

如果您做了以下任何一项，即表示您已接受该车辆：

• 您告知卖方您接受该车辆

• 您以自己的名义为该车辆登记和投保

• 您保留该车辆，但未向卖方说明任何情况   

如果您没有立即办理登记变更，只要符合以下所有条件，您可以从购买之日起最多 10 天内，在新车上使用旧车的车牌：

• 新车已在卑诗省登记。

• 您已出售或处置旧车。

• 两辆车属于同一类别（例如，两者都是乘用车）。

• 旧车牌是有效的卑诗省车牌。 

• 您在新车内携带以下所有文件：

  • 已签署的新车过户/税务表格，

  • 车辆登记原件， 

  • 旧车的保险文件（保险仍须有效），以及 

  • 您已出售旧车的证明（例如，该次出售的过户/税务表格副本）。