当虐待危及您的移民身份时

“我的伴侣答应担保我。起初我们很幸福，我也信任他，所以没有考虑其他选择。后来，他开始伤害我。我甚至不确定他是否像他说的那样提交了申请材料。我一直在想，如果我离开他，我就会没有身份、没有钱——什么都没有。我该怎么养活我儿子？一定还有别的办法！我不应该因为有人伤害我而不得不继续和他在一起。”

– Marisol，卑诗省温哥华

不确定自己是否获准留在加拿大，有时被称为拥有“不稳定的移民身份”。这包括非加拿大公民或永久居民的人。

有些人没有合法身份。这意味着您未经政府许可留在加拿大。这包括以下情况：

• 您的临时身份到期后仍留在加拿大。

• 您没有适当的旅行证件入境加拿大，例如签证或护照。

• 您已收到遣返令。

如果您以临时身份留在加拿大，并且没有明确途径续签许可证，您的身份也可能不稳定。这可能包括工作许可或学习许可，或者您可能是以访客身份在这里。

如果您的伴侣为您担保，但您仍在等待获得永久居民身份，您可能会发现自己处于身份不稳定的情况。或者，您的伴侣曾承诺为您担保，但没有这样做。担保人也可以撤回其申请。

担保申请可能需要一年或更长时间才能处理完毕。在此期间，这段关系可能会结束，使您失去永久合法身份。在这段时间里，您可能容易受到伴侣的不当对待。

“我的伴侣辱骂我，说我很愚蠢。事实上，我比他聪明，他因此感到受威胁。我足智多谋，也很勤奋。但他不让我找工作。他说，因为是他挣钱，所以我必须按他说的做。他还会查看我的手机，确认我没有和任何人发短信。他从来没有动手打过我，但这仍然是一场噩梦。”

– Dolores，卑诗省 Smithers

虐待永远都是不可接受的。根据加拿大法律，这可能构成犯罪。虐待是指一方通过持续的威胁或暴力来获得对另一方的权力和控制。发生在配偶或伴侣之间时，有时称为家庭暴力。儿童也可能正在遭受或目睹虐待或忽视。

即使您的伴侣没有在身体上伤害您，也可能构成虐待。虐待也可以是言语、心理、性或经济方面的。例如，如果伴侣有以下行为，就属于虐待： 

• 殴打或威胁您，  

• 强迫您为他工作却不给报酬，

• 不为您提供食物、衣物等基本生活所需，

• 当您拒绝发生性关系时，让您感到内疚， 

• 威胁说如果您不和他在一起，他就会伤害自己，或者

• 不允许您离开家或与他人联系。

如果您处于一段存在虐待的关系中，感到孤独、困惑、内疚或害怕是很正常的。无论您选择继续维持这段关系与否，请记住：虐待永远不是您的错。您有权获得帮助。请参阅以下关于在面临身份风险时如何保障安全的信息。

如果您的伴侣正在虐待您（或您的孩子），您可能担心为了保住您的移民身份，必须和对方在一起。但留在施暴伴侣身边并不是唯一的选择。

您能否留在加拿大，取决于您的法律身份和具体情况。如果您不是永久居民，律师可以告诉您有哪些选择。这些选择可能包括：

• 您可以申请延长临时工作或学习许可，或申请通过其他移民项目留在加拿大。

• 您可以申请恢复已经失效的临时身份。

• 您可能来自加拿大目前因不安全而不会将人员遣返的国家。

• 如果有与您的孩子或其他家庭法问题有关的法院命令，您可能需要留在加拿大。

• 作为家庭暴力受害者，您可以申请临时居民许可。这项许可让您可以离开施暴伴侣并留在加拿大，也让您有时间以安全的方式确定如何留在加拿大。（我们会在下文“向律师寻求帮助”部分中更详细地说明这一选择。）

• 您可以基于人道主义和同情理由申请永久留在加拿大。（我们会在下文“向律师寻求帮助”部分中更详细地说明这一选择。）

如果您的担保申请因虐待而被撤回或终止，请在与Immigration, Refugees and Citizenship Canada（加拿大移民、难民及公民部）沟通之前，先咨询移民律师。

身处虐待关系中——以及结束这段关系时——都可能是危险的时期。作为正在经历暴力的人，您每天都在做决定，以保障自己的安全。 

您需要自行评估风险和危险程度，并决定您认为最安全的选择。下面，我们将为您提供有关您权利的信息，并就如何应对与您的移民身份相关的风险提供一些建议。您需要在当下做出最适合自己的选择。 

“报警感觉全凭运气。也许我会遇到一位通情达理、不会问我身份状况的警官。如果运气不好，可能就不会。让我担心的是这种不确定性。但我也害怕我丈夫可能会做出什么事。这感觉就像掷骰子。我希望能在情况变得那么糟之前找到离开的办法。”

– Aarti，Duncan，卑诗省

如果您正面临紧急危险，可以拨打 911 报警。如果您需要口译员，请告诉接线员您说哪种语言。如果您所在地区没有 911 服务，请致电当地的警方紧急电话或 RCMP（加拿大皇家骑警）。 

向警方求助可能会让您感到害怕或紧张。 如果您报警求助，警方有可能不会询问您的身份状况。请记住，虐待不是您的错。警方可能会带您去安全的地方，例如庇护所、朋友家或家人家中。 

如果您因伴侣的虐待行为报警，警员会决定如何处理。警方有权采取某项行动，并不代表他们一定会这样做。不过，了解风险和您的权利非常重要，这样您才能作出知情的选择。

如果您因遭受虐待而报警求助，警员有权：

• 询问您的移民身份状况。

• 如果他们认为合适，可联系移民官员。

• 查询是否有以您名义签发的移民逮捕令。如果有，警员可以逮捕并拘留您，然后将您报告给移民官员。

如果您不想报警，并且担心伴侣可能会伤害您，请立即尝试联系律师。 

警员可以指控某人犯罪

如果您因伴侣的虐待行为报警，而警员认为您的伴侣袭击了您，他们可能会建议以刑事罪名起诉您的伴侣。即使您要求他们不要这样做，他们也可以这么做。

您也有可能被指控犯罪。如果您的伴侣指控您伤害或试图伤害他，您也可能面临被控袭击罪的风险。

如果您的伴侣被控犯罪，您可能需要出庭作证。 

如果警方、法院工作人员或政府律师发现您在加拿大没有合法身份，或您正受递解令约束，他们可以将此事告知移民官员。如果发生这种情况，您可能会被迫离开加拿大。

您有权离开您的伴侣。无论您是否想继续这段关系，您都可以获得帮助。有接受过专门培训的人员可以为您提供支持。服务提供者没有法律义务举报没有移民身份的人，而且他们也不能强迫您报警。

以下是您现在可以致电寻求帮助的一些机构。如果英语不是您的第一语言，您随时可以要求提供口译服务： 

• VictimLinkBC 是一条为家庭暴力受害者提供信息和帮助的 24 小时热线。接线人员会提供支持和信息，也可以为您联系法律倡导员、辅导员或支持工作人员。请致电 1-800-563-0808（卑诗省境内免费）。如果您听力受损或说话有困难，可以使用 TELUS IP Relay。请拨打 711 使用这项免费服务。

• The Vancouver & Lower Mainland Multicultural Family Support Services Society（温哥华及 Lower Mainland 多元文化家庭支持服务协会，VLMFSS）为大温哥华地区遭受家庭暴力的移民、难民、可见少数族裔、没有移民身份的女性及儿童提供帮助。请致电受害者服务热线 236-865-1194。

• Battered Women’s Support Services（受虐妇女支持服务处）提供危机支持、法律倡导和辅导服务。如果您在亲密关系中遭受虐待，请联系他们。请致电 604-687-1867（Lower Mainland）或 1-855-867-1868（卑诗省境内免费）。

• QMUNITY为 LGBTQ+ 社群提供免费辅导和支持小组，并设有法律诊所。请致电 604-684-5307（Lower Mainland）。

• Legal Aid BC可以告诉您有哪些法律选择，帮助您免受施虐伴侣的伤害。即使您在加拿大没有移民身份，您也有权申请法律援助。您可以在Legal Aid BC 的网站申请，或致电 1‑866‑577‑2525。

法律倡导员、 辅导员或受害者支持工作人员可以：

• 与您会面，讨论虐待情况并评估您的处境；

• 提供情感支持；以及

• 帮助您制定一份安全计划，列出可采取的实际步骤，以保障您（和您的孩子）的安全，无论您决定留下还是离开。 

有了安全计划，您和您的孩子无论仍处于这段关系中，还是决定离开，都能保障安全。Battered Women’s Support Services 有一项在线计划工具，可帮助您制定自己的安全计划。他们提供的资源还包括一份面向正经历亲密伴侣暴力的跨性别人士的指南。

支持系统可以帮助您保障安全

离开伴侣可能会让人感到害怕。如果您计划离开施虐的担保人，请尝试与您信任的家人、朋友或邻居建立定期报平安的机制。即使他们正在帮助您，如果他们不需要知道，您也不必告诉任何人您的移民身份。

您的支持网络可以为您做一些事，例如带您去赴约、在您需要安全去处时随时提供帮助、向您提供信息，以及为您指引相关资源。他们还可以为您发声，并在艰难或有压力的谈话中支持您。 

如果您与朋友或家人隔绝了，您可以联系社区机构。他们可以帮助您找到会说您的语言并了解您文化的人。这类机构包括MOSAIC（马赛克）和Immigrant Services Society of BC（卑诗省移民服务协会）。 

如果您正遭受虐待，您（和您的孩子）可以暂时住在庇护所或过渡之家，直到找到更好的住处。VictimLinkBC 可以帮您联系妇女中心、庇护所、过渡之家或其他支持工作人员。您可以拨打 1-800-563-0808 联系他们。 

庇护所和过渡之家可免费提供最长 30 天的住宿和食物。您通常需要与他人同住。过渡之家专门为遭受伴侣虐待的女性提供服务。如果您是没有移民身份的女性，有些机构可能允许您住得更久。第二阶段住房可提供九个月至两年的住处。 

了解庇护所或过渡之家如何应对警察或移民官员，可能是个好主意。您可以询问的问题包括：

• 如果工作人员发现您没有身份，他们会举报您吗？ 

• 如果警察或移民官员提出要求，他们会向其提供您的信息吗？

• 您入住庇护所时，是否需要提供任何身份证明或其他文件？

您不必在电话中提供自己的姓名。或者，您可以请有移民身份的支持工作人员或可信赖的朋友代您询问。他们不需要说明自己是在替谁打电话。

如果您的移民身份是临时身份或没有身份，您可能要依靠伴侣支付食物、住所和衣物等基本生活所需。如果对方对您不好，这会让您很难离开对方。请联系支持工作人员或律师，了解您有哪些选择。以下是一些您可以获得资金的方式：

• 您或许可以申请配偶赡养费或子女抚养费。

• 如果您已申请因家庭暴力而发放的临时居民许可证，您或许可以获得社会援助。如果您获得这种许可证，也可以工作。

• 如果您在加拿大持有某种临时身份，您可能有资格获得加拿大儿童福利金。要符合资格，您需要以持续有效的身份在加拿大连续居住18个月。

• 您或许可以向家人和朋友，以及宗教或文化团体寻求支持。

如果您已经结束——或想要结束——一段不安全的关系，并且您不是永久居民，请尽快咨询律师。了解您的法律选择可以帮助您就自己的安全和保障作出自己的决定。

加拿大的法律体系可能令人困惑和害怕。许多新来加拿大的人都有这种感受，特别是如果他们在原籍国有过不好的经历。如果您的英语不太好，或不熟悉加拿大文化，情况可能会更加困难。

律师不能强迫您做任何您不想做的事。律师可以：

• 帮助您了解您的情况，并告诉您有哪些选择。

• 倾听您的担忧，并告诉您采取不同做法可能带来的风险或好处。例如，律师可以帮助评估一些风险，例如失去与子女联系的机会或被遣返。

• 如果您不想上法庭，律师可以告诉您是否有其他方法来实现您的目标。

您最了解自己经历过什么，也最清楚自己能承受什么。希望律师能帮助您获得让生活更轻松的法律结果。

想到要与律师交谈，您可能会感到紧张。您可能担心，如果联系律师，自己的移民身份会被发现。律师有责任对与您的沟通内容保密。这意味着，除非您允许，否则他不能告诉任何人您们谈过什么。 

如果您决定与律师交谈，以下是一些需要注意的事项：

• 收集您的文件（例如护照、登陆文件、过期的许可证、短信和照片），交给您的律师。如果您没有任何文件，也没关系。 

• 尽量想一想您的关系中发生过什么事，以及您的移民身份情况。尽量按照事情发生的顺序，用要点告诉您的律师。如果您不知道或记不起来，请告诉律师您记忆方面有困难。 

• 如实告诉您的律师，即使您觉得这可能会对您不利。您的律师需要了解所有信息，才能尽力为您提供帮助。让律师知道您想要什么，以及您担心的任何事情，也很重要。如果您不确定，可以请律师解释您有哪些法律选择。

• 善用与律师沟通的时间。请准时赴约。如果您会迟到或必须取消预约，请致电律师事务所告知他们。参加会面时，请准备好您想讨论的问题或事项。

• 您不必独自面对这一切。辅导员可以为您提供情感支持。您也可以询问律师，朋友或社区工作人员是否可以陪您参加会面。此外，这份帮助移民女性与律师合作的工具包可以帮助您做好准备，并让您更有信心与律师交谈。

即使您没有移民身份，或只有临时移民身份，您仍享有家庭法赋予的权利。律师可以帮助您了解自己的情况，并告诉您有哪些选择。您可以告诉律师您担心的任何事情，他们可以向您说明不同法律选择的风险和好处。 

例如，律师可以帮助您：

• 处理相关问题，以保障您和孩子的安全。这可能包括申请针对您伴侣的保护令。

• 如果您想与伴侣分居，律师可以告诉您有哪些权利和选择。

• 如果您想留在加拿大，或带着孩子返回您的原籍国，律师可以告诉您在家庭法下有哪些选择。

• 帮助您申请配偶赡养费或子女抚养费。 

如果您没有身份或只有临时身份，律师可以帮助您申请临时居民许可。该许可让您可以在加拿大安全居留一段时间，而无需依赖施虐伴侣。它让您有时间考虑各种选择，包括获得永久居民身份的其他途径。

如果您是家庭暴力的受害者，申请此许可无需缴费。

如果您符合以下条件，可能有资格申请：

• 身在加拿大，

• 正在遭受配偶或事实婚姻伴侣的虐待，并且 

• 为了申请永久居民身份，需要维持这段关系。 

这也包括担保申请尚未开始办理的情况。例如，您的担保人让您相信他已经提交了申请，但实际上并没有。

您可以同时申请开放式工作许可，以便能够养活自己。此外，您可能有资格申请社会援助。这是政府提供的资金，用于帮助支付您的基本生活需要。

如果您获得临时居民许可：

• 在大多数情况下，许可的有效期将为至少十二个月。（您可以申请更长的有效期；如果许可到期，您也可能可以再次申请）。 

• 您可以获得创伤辅导和其他医疗福利的保障。

• 您可以申请学习许可。

该程序旨在让急需安全保障的人士尽快完成申请。

您或许可以通过提交人道主义和同情理由申请，申请成为永久居民。您也可以同时申请临时居民许可。律师可以告诉您，这样做是否适合您的情况。 

提交这类申请时，您是在请求政府对移民规定作出例外处理。也就是说，即使您没有合法身份，您仍请求政府根据您的情况授予您永久居民身份。

移民官会评估您的个人情况并作出决定。他们会考虑有关虐待的证据。您还需要证明，离开加拿大会给您带来困难。例如，您可以说明离开加拿大会如何使您与子女分离。 

您还可以说明，如果返回原籍国，您将如何无法获得安全保障。缺乏家庭支持可能是一个会使您面临暴力风险的因素。移民官还会考虑您是否已在加拿大建立了新生活和人际联系。

如果您经历过家庭暴力，您的申请可能会得到更快处理。如果申请获批，您将享有永久居民的所有权利、福利和义务。这包括在加拿大任何地方居住和工作的权利。

如果您想提交这类申请，请尽快与律师或安置服务工作人员交谈。这类申请很复杂。律师可以帮助您了解流程并填写文件。他们还可以告诉您是否可以申请开放式工作许可，以及何时可以申请。 

申请前，您应了解以下事项：

• 如果您聘请律师，费用可能很高。在有限情况下，Legal Aid BC（卑诗省法律援助处）可能会免费受理这类案件。

• 申请需要缴费。每位成人为 1,210 加元，每位独立子女为 175 加元。即使您的申请被拒，也不能退款。 

• 申请并不保证会获批。律师可以告诉您成功的可能性。

• 如果您的申请被拒绝，而您想对该决定提出质疑，您必须向 Federal Court（联邦法院）申请复核该决定。 

如果您收到遣返令，请立即咨询律师。遣返令是移民官员签发的正式文件，要求您离开加拿大。如果移民官员发现您在加拿大没有合法身份，或您的临时许可已到期，他们可能会签发遣返令。

根据您的情况，律师可以帮助您：

• 为家庭暴力受害者申请临时居民许可。加拿大边境服务局会收到通知，遣返可能会被暂缓执行。

• 申请延期或暂缓遣返。暂缓遣返通常只会在一段临时期限内获批。

• 基于人道主义或同情理由申请永久居民身份。（仅提交这项申请并不会阻止或延迟您的遣返，但您可以同时申请临时居民许可。）

担心自己可能无法让孩子留在身边是很正常的。每种情况都不一样。 

如果您决定离开施虐的伴侣，在您和孩子到了安全的地方之前，不要告诉对方您要离开。尽量在离开前至少咨询一次律师，或者在离开后尽快咨询律师。理想情况下，您应该咨询家庭法律师和移民律师。这是因为，当涉及儿童时，既会涉及移民法问题，也会涉及家庭法问题。您可以联系法律倡导员，请他们帮您联系有处理您这种情况经验的律师。

律师可以告诉您有哪些权利、可以采取哪些行动，以及这些行动可能带来的风险和限制。他们也可以告诉您，为了让孩子留在您身边，您可以采取哪些实际步骤。

您可能决定想回到自己的祖国。如果您的孩子在加拿大出生，您可能无法带孩子一起回去。例如，您的伴侣可能会尝试取得法院命令，禁止您带着孩子离开加拿大。律师或许可以帮助您向法院申请许可，带孩子离开加拿大。

在家庭法和移民法中，凡是会影响未成年儿童的决定，儿童的最大利益都是最主要的指导因素。决策者（例如法官或移民官）必须考虑儿童的最大利益（而不是其父母的利益）。

如果您想留在加拿大，请向律师咨询您在家庭法下的权利和选择。根据卑诗省的法律，您可以向法院申请获得为孩子作决定的责任。您也可以向法院申请就您与孩子的育儿时间作出决定。无论您的移民身份如何，这项法律都适用。

如果您上法庭，您必须表明自己的身份。如果您在加拿大没有合法身份，律师可以告诉您，去家庭法院是否会有任何移民风险。父母也可以通过法庭以外的方式解决家庭法问题。

此外，您留在加拿大的权利将取决于您的移民身份。律师可以帮助您了解有哪些选择，例如申请临时居民许可证或永久居民身份。

您无需向警方报案遭受虐待的情况，也可以申请临时居民许可或永久居民身份。律师可以告诉您，还有哪些证据可能有助于支持您的申请。